Lapsing into their local dialect, the two of them began to talk amicably. 二人打起乡谈,十分投机。
Promoting the final film in the blockbuster franchise, Pattinson hit Australia for a photo call and stopped by a local chat show to talk on-screen lovin 'with costar Kristen Stewart. 宣传特许经营大片的最后一部电影,帕丁森来到澳大利亚拍摄照片,并被一个本地聊天秀拦截住去谈论与合演克里斯汀•斯图尔特的荧幕爱情。
Speaking Wednesday on a local radio talk show, Cardinal Zen said that his retirement had been approved in principle, and promised to him by Pope Benedict XVI. 陈日君周三在香港一家电台的脱口秀节目中说,他的退休申请原则上已经被批准了,教皇本笃十六世已经应允他了。
Local universities, research centres, funding agencies or government departments may also provide a list of academics willing to talk to the media. 当地的大学、研究中心或者资助机构或者政府部门都有可能提供愿意与媒体交流的学术人员名单。
For several days, the cadres went individually among the people asking them about local conditions and their own lives, but no one would talk. 工作组又分头进行访贫问苦,可是接连几天没人敢同他们说话。
The reluctance of the local people to talk had brought his investigation to a dead end. 当地居民不愿开口,这使他的调查陷入绝境。
To find a user group in your area, call your local college computer center, ask the staff at a local computer store or talk to your librarian. 要想找到你所在地的用户协会,可以给当地大学的计算机中心打电话,询问当地计算机商店的店员或找图书馆管理员打听。
In Africa, local science is rarely publicised because scientists and reporters do not talk to one another. 在非洲,当地的科学很少得到媒体报道,因为科学家们和记者们彼此互不交流。
Ana: So will the local guys be afraid to talk to me? 安娜:那本地的男生会害怕跟我说话吗?
Later, sitting at one of the many bars on the resort, sipping the local cocktails they began to talk. 过了一会儿,他们在附近林立的酒吧里找了一间坐了下来。啜饮着当地的鸡尾酒,开始交谈。
The chess-player conceded ( the game) when he saw that his position was hopeless. The reluctance of the local people to talk had brought his investigation to a dead end. 棋手一看出自己陷入绝境,就承认(那局)输了.当地居民不愿开口,这使他的调查陷入绝境。
When I go to one place, the first thing I would perhaps do there is to go into the local pub, buy myself a beer and talk to the locals and in this case it is no different. 每次到一个地方,我会先到当地酒吧,买上一杯啤酒然后找当地人聊天。我对此并没有觉得有什么两样。
During my fact-finding tours of some localities, the mere mention of education would prompt a local leader to talk about how many Olympics prizes their students had won. 我到一些地方去调查研究,一谈教育问题,当地负责人就先向我介绍奥林匹克竞赛拿了多少奖。
Local content is booming in other media too: talk radio, music videos and televangelism have all proved lucrative. 其他媒体播出的本地内容也蓬勃发展,如谈话广播、音乐录影带及电视福音布道节目,皆证实有利可图。
Different users distribute different local feed junctors so as to solve resistance matching and cross talk in communication. 不同的用户分配不同绳路,解决阻抗匹配以及通信中的串音问题。
A New View on Local Culture Research& After Reading 《 The Talk on Drama Music 》 地域文化研究新论&读《戏曲乐谭》
Using self-made new superintendent local college students questionnaire and symptom checklist ( SCL-90), by questionnaire assessment, discussion to understand, individual talk and other methods, research is divided into two stages. 采用自编地方大学生入警培训调查问卷和症状自评量表(SCL-90),以问卷评定、座谈了解、个别谈心等方法,分二个阶段进行调研。